{"id":4770,"date":"2026-02-06T13:35:36","date_gmt":"2026-02-06T13:35:36","guid":{"rendered":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/politika-privatnosti-i-zastite-osobnih-podataka\/"},"modified":"2026-02-17T15:27:50","modified_gmt":"2026-02-17T15:27:50","slug":"politika-privatnosti-i-zastite-osobnih-podataka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/politika-privatnosti-i-zastite-osobnih-podataka\/","title":{"rendered":"Privacy and personal data Protection Policy"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. General information<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Hiper d.o.o. respects its users’ privacy and commits to protecting personal data in accordance with:<\/p>\n

      \n
    • General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR)<\/li>\n
    • The Act on the Implementation of the General Data Protection Regulation (GDPR) in Croatia (Official Gazette 42\/18)<\/li>\n
    • other applicable laws of the Republic of Croatia<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. Data controller<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
          \n
        • company name: Hiper d.o.o.<\/li>\n
        • address: Mi\u0161kova 13, Ku\u010de, 10410 Velika Gorica<\/li>\n
        • Identification Number: 17440465205<\/li>\n
        • e-mail: info@bazeni-hiper.hr<\/li>\n
        • phone: +385 91 7549 036<\/li>\n<\/ul>\n

           <\/p>\n

            \n
          1. Activities and service users<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Hiper d.o.o. provides:<\/p>\n

              \n
            • consulting and conceptual design<\/li>\n
            • mechanical engineering designs for pool technology<\/li>\n
            • pool construction and outfitting<\/li>\n
            • repairs and maintenance of pool systems<\/li>\n
            • upgrades and modernisation of pool systems<\/li>\n
            • restoration and reconstruction of pools and pool plants<\/li>\n
            • sales and delivery of pool equipment<\/li>\n<\/ul>\n

              Services and delivery of goods are available for legal and natural persons within the EU<\/p>\n

               <\/p>\n

                \n
              1. Personal data that we collect<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                We collect only personal data necessary to provide our services and meet legal obligations, including:<\/p>\n

                  \n
                • name and surname<\/li>\n
                • address (for delivery of goods or execution of works)<\/li>\n
                • e-mail address<\/li>\n
                • phone number<\/li>\n
                • order or inquiry data<\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  • data submitted via contact form or e-mail<\/li>\n
                  • technical data (IP address, browser type, basic website visit data)<\/li>\n<\/ul>\n

                    Data is collected only when voluntarily provided by the user or when necessary to fulfil a contract.<\/p>\n

                     <\/p>\n

                      \n
                    1. Purposes of processing personal data<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                      Personal data is processed for the following purposes:<\/p>\n

                        \n
                      • responding to user inquiries<\/li>\n
                      • preparing offers and contracting services<\/li>\n
                      • performing contracted works and services<\/li>\n
                      • delivering ordered goods to the user\u2019s address<\/li>\n
                      • maintaining business and accounting records<\/li>\n
                      • meeting legal obligations<\/li>\n<\/ul>\n

                        Data is not used for marketing purposes without the explicit user’s consent.<\/p>\n

                         <\/p>\n

                          \n
                        1. Legal basis for processing<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                          Personal data is processed based on:<\/p>\n

                            \n
                          • user’s consent<\/li>\n
                          • performance of a contract or taking pre-contractual actions<\/li>\n
                          • legal obligations (accounting, tax regulations)<\/li>\n
                          • legitimate interest of the controller (secure and efficient business operations)<\/li>\n<\/ul>\n

                             <\/p>\n

                              \n
                            1. Delivery of goods<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                              For the delivery of ordered goods, personal data (name, surname, address, contact) may be forwarded to delivery services only in the scope required for delivery.<\/p>\n

                              Delivery services must comply with GDPR.<\/p>\n

                               <\/p>\n

                                \n
                              1. Sharing personal data<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                Personal data will not be shared with third parties except:<\/p>\n

                                  \n
                                • when required by law<\/li>\n
                                • when necessary to perform the service (delivery, maintenance)<\/li>\n
                                • with the user’s explicit consent<\/li>\n<\/ul>\n

                                  Data is not transferred outside of the European Union<\/p>\n

                                   <\/p>\n

                                    \n
                                  1. Storage and protection of data<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                    Hiper d.o.o. implements technical and organisational measures to prevent unauthorised access, loss or misuse of personal data.<\/p>\n

                                    Personal data is kept:<\/p>\n

                                      \n
                                    • as long as necessary for the purpose of processing<\/li>\n
                                    • in accordance with statutory retention periods<\/li>\n<\/ul>\n

                                       <\/p>\n

                                        \n
                                      1. Users\u2019 rights<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                        Users have the right to:<\/p>\n

                                          \n
                                        • request access to their personal data<\/li>\n
                                        • request correction of inaccurate data<\/li>\n
                                        • request data deletion when legal grounds for deletion exist<\/li>\n
                                        • restrict data processing<\/li>\n
                                        • object to data processing<\/li>\n
                                        • file a complaint with the supervisory authority (AZOP – Croatian Personal Data Protection Agency)<\/li>\n<\/ul>\n

                                          To exercise those rights, users can contact us at e-mail: info@bazeni-hiper.hr<\/p>\n

                                           <\/p>\n

                                            \n
                                          1. Cookies<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                            The website uses cookies for:<\/p>\n

                                              \n
                                            • correct website functioning<\/li>\n
                                            • basic traffic analysis<\/li>\n<\/ul>\n

                                              Users can disable cookies in their browser settings at any time.<\/p>\n

                                               <\/p>\n

                                                \n
                                              1. Changes to the Privacy Policy<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                We reserve the right to change this Privacy Policy at any time.<\/p>\n

                                                All changes will be published on this website in a timely manner.<\/p>\n

                                                 <\/p>\n

                                                  \n
                                                1. Contact<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                                                  For questions concerning privacy and personal data protection, you can contact us at:<\/p>\n

                                                  E-mail: info@bazeni-hiper.hr<\/p>\n

                                                  Phone: +385 91 7549 036<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                  General information Hiper d.o.o. respects its users’ privacy and commits to protecting personal data in accordance with: General Data Protection Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) The Act on the Implementation of the General Data Protection Regulation (GDPR) in Croatia (Official Gazette 42\/18) other applicable laws of the Republic of Croatia   Data controller company name: Hiper […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4770","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4770"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4772,"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4770\/revisions\/4772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bazeni-hiper.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}